1
00:00:15,098 --> 00:00:17,017
- 準備ができて？
- はい。
2
00:00:26,735 --> 00:00:28,486
- こんにちは。
- こんにちは。元気かい？
3
00:00:28,570 --> 00:00:30,030
- こんにちは。
- はじめまして。
4
00:00:30,113 --> 00:00:31,364
フランク。
5
00:00:42,459 --> 00:00:44,085
明るいですね。
6
00:00:45,545 --> 00:00:46,546
おお。
7
00:00:50,216 --> 00:00:52,343
基本的には同じです。
8
00:01:00,769 --> 00:01:04,230
そうですね、私は彼に対して本当に良い感情を持っています。
9
00:01:05,565 --> 00:01:09,986
つまり、部屋は個性を反映するということです
彼が持っているとあなたが私に言ったのを。
10
00:01:14,949 --> 00:01:15,950
これは…？
11
00:01:16,868 --> 00:01:18,203
汚れた服。
12
00:01:18,286 --> 00:01:20,246
私たちはそれさえ経験していません。
13
00:01:20,330 --> 00:01:25,210
いいえ、私たちは彼のチョニーと靴下を洗いました
それはひどいことだと思ったからです。
14
00:01:25,293 --> 00:01:28,379
彼の下着と靴下は、
取り出して洗ったのですが、
15
00:01:28,463 --> 00:01:31,800
しかし、他のすべては
5年近く前はどうだったのか、
16
00:01:31,883 --> 00:01:33,343
彼の汚れた服。
17
00:01:33,426 --> 00:01:38,723
私たちは彼の匂いを失いたくなかったと思います
彼の部屋にいるのは明らかに彼だからです。
18
00:01:40,934 --> 00:01:41,976
うん。
19
00:02:36,781 --> 00:02:38,324
行きましょう、ドジャース！
20
00:02:40,285 --> 00:02:42,495
行こう、ドジャース！
21
00:02:44,247 --> 00:02:45,999
行きましょう、ドジャース！
22
00:03:32,962 --> 00:03:37,342
私は何年もエッセイを書いていました
学校での射撃週の終わりに
23
00:03:37,425 --> 00:03:40,178
もしかしたらそれは英雄だったかもしれない
あるいは国が一つになる
24
00:03:40,261 --> 00:03:43,973
それが何であれ、彼らは探していました
何らかのポジティブなメッセージのため
25
00:03:44,057 --> 00:03:48,186
彼女は会議中だった、
銃声が聞こえてそこに向かって走った。
26
00:03:48,269 --> 00:03:50,188
そのため、彼女は私たちのほとんどにとってヒーローです。
27
00:03:50,271 --> 00:03:51,272
まさに初日…
28
00:03:51,356 --> 00:03:55,526
私はこれらのエッセイをたくさん書きました
自分のことを繰り返しているように感じました
29
00:03:55,610 --> 00:03:59,948
実際、私は同じ回線を使用していました
ストーリーの中で
30
00:04:02,700 --> 00:04:05,995
そして私はアメリカがそのようなものであることに気づきました
31
00:04:06,079 --> 00:04:08,373
各学校での銃乱射事件から出発
32
00:04:08,456 --> 00:04:10,541
毎回どんどん速くなります
33
00:04:10,625 --> 00:04:14,629
私は「やらなければいけない」と感じました
何か違う。何ができるでしょうか？」
34
00:04:20,009 --> 00:04:23,930
メディアのせいだと思う
これについて少し説明します。
35
00:04:24,013 --> 00:04:26,349
少なくとも、調べてみる価値はあります。
36
00:04:26,891 --> 00:04:30,561
{\an8}最初は特に
それはあまりにもやりすぎでした。
37
00:04:30,645 --> 00:04:33,022
{\an8}そして射手たち
言及されすぎました。
38
00:04:34,399 --> 00:04:37,902
私たちが話さなければならないことは
もうここにはいない子供。
39
00:05:01,634 --> 00:05:03,511
聞こえますか、私たちの姿が見えますか？
40
00:05:03,594 --> 00:05:04,595
さあ、どうぞ。
41
00:05:05,513 --> 00:05:06,514
- こんにちは。
- こんにちは。
42
00:05:08,182 --> 00:05:09,183
こんにちは、グロリア!
43
00:05:11,060 --> 00:05:12,103
お元気ですか？
44
00:05:14,105 --> 00:05:16,774
{\an8}- その質問に答えるのは難しいです。
-そうだと思います。
45
00:05:17,817 --> 00:05:19,569
{\an8}お電話に出ていただきありがとうございます。
46
00:05:21,404 --> 00:05:23,197
やりたいこと
47
00:05:23,281 --> 00:05:26,117
写真家のルー・ボップと一緒に来ます、
48
00:05:27,702 --> 00:05:31,122
{\an8}そしてルーに任せてください
部屋の写真を撮ったり、
49
00:05:31,706 --> 00:05:36,294
{\an8}そのままにして、ハリーを捕まえてみてください
それらの写真を通して。
50
00:05:37,503 --> 00:05:40,256
{\an8}彼女のことを共有したいと思います。
51
00:05:40,340 --> 00:05:43,301
- うん。
- 私たちも緊張していると思います。
52
00:05:43,384 --> 00:05:44,719
はい、私も緊張しています。
53
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
彼女は私たち家族の光でした
54
00:05:49,432 --> 00:05:50,767
そして、えーっと…
55
00:05:50,850 --> 00:05:52,977
私たちの生活は彼女を中心に回っていました。
56
00:05:55,772 --> 00:05:58,608
私はとてもとても恵まれていると感じています
57
00:05:58,691 --> 00:06:00,735
あなたが私たちに連絡してくれたということで…
58
00:06:01,611 --> 00:06:03,488
まるで別のような気がします
59
00:06:04,072 --> 00:06:07,742
サイン、ご存知の通り。これらの兆候はすべてわかります
私の女の赤ちゃんから、それで…
60
00:06:07,825 --> 00:06:09,577
という兆候のような気がします…。
61
00:06:10,745 --> 00:06:13,498
- こうなるはずだったとは…
- わかりました。
62
00:06:14,415 --> 00:06:15,416
よし。
63
00:06:16,209 --> 00:06:18,503
- ありがとう。
- ありがとう。
64
00:06:20,463 --> 00:06:22,799
-また会いましょう。
- わかりました、ありがとう。
65
00:06:22,882 --> 00:06:24,384
- よし。
- バイバイ。
66
00:06:44,487 --> 00:06:47,156
私は人々を写真に撮りますが、
私はアクションを撮ります、私は撮ります
67
00:06:47,990 --> 00:06:48,991
ライフスタイル。
68
00:06:50,618 --> 00:06:52,995
プロジェクトをやったことがないと思う
69
00:06:53,746 --> 00:06:55,957
こんなふうに、誰もいないところで。
70
00:06:56,457 --> 00:06:58,793
{\an8}私たちは長い間お互いのことを知っています。
71
00:06:58,876 --> 00:07:01,462
{\an8}私ならこんなことをしたくない人がたくさんいますが、
72
00:07:01,546 --> 00:07:03,131
でも私はスティーブを信頼しています。
73
00:07:07,635 --> 00:07:10,930
さあ、ローズ。準備をしましょう
学校に行って写真を撮ります。
74
00:07:11,514 --> 00:07:12,849
- うん。
- よし。
75
00:07:13,766 --> 00:07:15,143
私たちはこれを朝の写真と呼びます。
76
00:07:15,226 --> 00:07:17,562
ちょっとこっちに来てください。もう少し。
77
00:07:17,645 --> 00:07:18,563
ただ…
78
00:07:18,646 --> 00:07:19,647
わかりました。
79
00:07:19,730 --> 00:07:22,191
…人生の進行を捉える、なぜなら
80
00:07:22,692 --> 00:07:24,735
いつでも何でも起こり得る
81
00:07:27,572 --> 00:07:28,531
わかりました。
82
00:07:29,157 --> 00:07:30,283
学校に行きましょう。
83
00:07:36,247 --> 00:07:37,540
- 準備ができて？
- さよなら。
84
00:07:37,623 --> 00:07:39,459
さようなら。愛している。
85
00:07:40,626 --> 00:07:41,878
- 愛している。
- 愛している。
86
00:07:41,961 --> 00:07:43,796
- また近いうちにお会いしましょう。
- さあ、バーディー。
87
00:07:43,880 --> 00:07:45,423
- さようなら、ジョージ。
- さよなら。
88
00:08:03,399 --> 00:08:06,694
上司の中にも知らない人もいます
私はこのプロジェクトに取り組んでいます。
89
00:08:08,279 --> 00:08:12,116
でもこれは自分でやらなければならなかった
やりたければ
90
00:08:37,975 --> 00:08:39,310
- こんにちは。
- おい。
91
00:08:39,393 --> 00:08:40,603
- こちらはルーです。
- こんにちは。
92
00:08:40,686 --> 00:08:42,104
やあ、ルー。チャド。
93
00:08:42,188 --> 00:08:43,147
はじめまして。
94
00:08:46,692 --> 00:08:48,402
ここに椅子を立ててもいいよ。
95
00:08:48,486 --> 00:08:50,321
それで何かあるはずだ、
96
00:08:50,404 --> 00:08:53,199
あなたが見ているいくつかの利点
あなたやあなたの家族のために。
97
00:08:53,282 --> 00:08:56,285
この中に何か見えますか？
これらの写真の中には？
98
00:08:56,786 --> 00:08:59,038
- それは私にとってある意味重要なことだから。
- うん。
99
00:08:59,121 --> 00:09:01,624
それはおそらく
私にとって最も重要なこと。
100
00:09:02,166 --> 00:09:03,751
{\an8}わかりません
101
00:09:04,835 --> 00:09:07,171
{\an8}私たち家族にとってのメリットは何ですか。
102
00:09:07,255 --> 00:09:11,467
{\an8}私はそれについてもっと考えます、「どうして
彼女の人生は今、他の人たちのために役立っています。」
103
00:09:12,051 --> 00:09:13,427
それが…
104
00:09:13,511 --> 00:09:15,930
それは一種の…
私たちは彼女の遺産がそれであることを望んでいます。
105
00:09:16,013 --> 00:09:17,223
それで…
106
00:09:17,306 --> 00:09:18,307
そうだね。
107
00:09:40,955 --> 00:09:43,374
「初めての歯。初めてのサッカーの試合。」
108
00:09:44,750 --> 00:09:46,127
「最初のテネシー戦」
109
00:09:46,961 --> 00:09:47,795
彼女がそれを作ったのですか？
110
00:09:47,878 --> 00:09:49,630
彼女がこれを作りました。うん。
111
00:09:49,714 --> 00:09:51,382
{\an8}- それはプロジェクトでしたか?
-確かにそうでした。
112
00:09:51,465 --> 00:09:53,175
{\an8}- それは学校のプロジェクトでした。
- うん。
113
00:09:56,887 --> 00:09:58,931
記憶の仕組みって面白いですね
114
00:09:59,015 --> 00:10:02,518
{\an8}細かいところまで覚えているから
115
00:10:02,602 --> 00:10:05,688
{\an8}ほぼすべて
月曜日の3時間枠で。
116
00:10:05,771 --> 00:10:07,690
そして、スレッドを失うことになります。
117
00:10:10,610 --> 00:10:13,112
{\an8}でも、私は知っていますか
その夜私が彼女の部屋に入ったということ。
118
00:10:13,195 --> 00:10:14,530
{\an8}ちょうど横になって…
119
00:10:14,614 --> 00:10:15,823
{\an8}はい、泣きました。
120
00:10:42,975 --> 00:10:46,687
{\an8}あなたが望むものは何ですか
それはあなたが持つことができないものです。
121
00:10:50,608 --> 00:10:54,612
彼女の匂いを取り戻したかった。
そして私は彼女に触れたかった、そして私は…
122
00:10:55,112 --> 00:10:57,531
彼女の汗ばんだ髪を触るような。
123
00:10:59,158 --> 00:11:01,786
彼女のベッドが一番近いものだった
私はそれに到達することができました。
124
00:11:01,869 --> 00:11:02,870
それで…
125
00:11:03,454 --> 00:11:05,873
おっと。
126
00:11:06,582 --> 00:11:07,625
わかった。
127
00:11:14,715 --> 00:11:18,344
時々私はただ
行って周りを見回して見てください
128
00:11:19,178 --> 00:11:24,308
彼女の小さな装身具やぬいぐるみ、
彼女が集めた貝殻、そして、ええと…
129
00:11:25,267 --> 00:11:28,020
行って、彼女のブランケットの匂いを嗅いでみてください
130
00:11:28,104 --> 00:11:29,980
彼女は毎晩一緒に寝ていました。
131
00:11:31,941 --> 00:11:33,067
そして…
132
00:11:34,485 --> 00:11:36,904
たくさん泣いた気がする
あの部屋で。
133
00:11:36,987 --> 00:11:37,988
うん。
134
00:11:40,449 --> 00:11:42,243
部屋が役に立つと思う
135
00:11:42,743 --> 00:11:47,957
たくさんの瞬間があるから
悲しくなりたいところ。
136
00:11:48,040 --> 00:11:49,250
頑張れ、ハリー！
137
00:11:52,002 --> 00:11:55,131
悲しみがあるから
それは彼女とのつながりの一部です。
138
00:11:57,466 --> 00:11:59,093
{\an8}つまり、彼女は本当に…
139
00:12:00,428 --> 00:12:01,303
発信する。
140
00:12:01,387 --> 00:12:05,015
それで、彼女もそうだった
141
00:12:05,099 --> 00:12:08,561
{\an8}妹。
それで、彼女は、いつも、こうするのです。
142
00:12:08,644 --> 00:12:10,396
{\an8}ちょっと面倒ですよね…
143
00:12:10,479 --> 00:12:13,774
{\an8}- そうですね、面白いですが、少し面倒です。
- でも、それはよかったです。
144
00:12:15,526 --> 00:12:18,654
彼女はかなり競争力があった
スポーツでも私たちと一緒に。
145
00:12:19,321 --> 00:12:22,533
そういう感じですね
私たちは彼女の周りをぶらぶらしていました。
146
00:12:22,616 --> 00:12:24,452
彼女はいつも私たちと一緒にいました。
147
00:12:25,619 --> 00:12:27,621
- 見てみましょう。
- ピンクです。
148
00:12:28,122 --> 00:12:31,250
ついに自分のものを手に入れました。
どこにでも持ち運べます！
149
00:12:31,333 --> 00:12:33,586
そしてあなたたちはそれを使うことはできません。
150
00:12:33,669 --> 00:12:34,795
うん！
151
00:12:34,879 --> 00:12:37,840
最も面白いことの一つは、彼女が懇願したことです…
152
00:12:37,923 --> 00:12:40,259
- これが最高です。
- …このために。
153
00:12:40,342 --> 00:12:44,847
彼女はアマゾンで子猫のパーカーが欲しかった。
ジェイダは「こんなのもらいたくない」って感じだった。
154
00:12:44,930 --> 00:12:48,100
- 彼女にそれをやめさせる必要があったのですか？
- できませんでした。
155
00:12:48,184 --> 00:12:50,686
- 彼女はどこでもそれを着ていました。
- 彼女はそれをよく着ていました。
156
00:13:13,626 --> 00:13:15,669
世界に何を知ってもらいたいですか
157
00:13:15,753 --> 00:13:18,589
ハリーについて
彼らがそれらの写真を見たら？
158
00:13:35,272 --> 00:13:37,691
私は欲しいです
彼女が…だったことを世界が知ることになる。
159
00:13:37,775 --> 00:13:39,860
ああ、これはできない。
160
00:13:48,828 --> 00:13:51,455
私は世界が欲しいだろう
彼女がそうだったことを知るために
161
00:13:51,539 --> 00:13:54,208
素晴らしい人で、ただの良い妹です。
162
00:14:23,821 --> 00:14:27,616
次回のゲストはCBSニュースです
特派員。こちらがスティーブ・ハートマンです。
163
00:14:29,577 --> 00:14:31,912
私の名前はスティーブ・ハートマンです、
私はCBSニュースの出身です。
164
00:14:31,996 --> 00:14:35,040
スティーブ・ハートマンが見つけた
幸せへの処方箋。
165
00:14:35,624 --> 00:14:38,460
CBS特派員として、
スティーブは政治を取り上げない
166
00:14:38,544 --> 00:14:40,838
あるいは自然災害や戦争。
167
00:14:40,921 --> 00:14:43,382
あとは…あと 129 です。
168
00:14:43,465 --> 00:14:45,259
- 私の二本の足が見えますか？
- はい。
169
00:14:45,342 --> 00:14:46,468
彼らはまだ動いています。
170
00:14:46,552 --> 00:14:48,012
確かにそうです。
171
00:14:48,095 --> 00:14:51,557
{\an8}- あなたの話が出てくるたびに…
- 私たちは皆泣きます。
172
00:14:51,640 --> 00:14:52,600
- こんにちは。
- おい！
173
00:14:52,683 --> 00:14:53,934
おい！
174
00:14:54,727 --> 00:14:57,229
ご存知のように、私は次のようにタイプキャストされてきました
175
00:14:57,313 --> 00:14:59,899
気分が良くて、嬉しいニュースを聞くタイプの人
176
00:15:01,066 --> 00:15:03,903
私は彼らが最後に連れてくる男です
177
00:15:03,986 --> 00:15:05,362
〜のように…
178
00:15:05,988 --> 00:15:08,657
人々の人間性への信頼を回復します。
179
00:15:10,784 --> 00:15:12,786
私たちは週を終える予定だった
180
00:15:12,870 --> 00:15:16,081
その素晴らしい物語の一つで
スティーブ・ハートマンより。
181
00:15:16,165 --> 00:15:19,877
スティーブは今夜考えがある
この悲劇について。
182
00:15:21,545 --> 00:15:23,631
そして私がやっていたのは…
183
00:15:24,715 --> 00:15:27,009
全体を白塗りする
184
00:15:29,762 --> 00:15:32,890
それを想像してみてください。良いニュースを見つけようとしています
学校での銃乱射事件で。
185
00:15:32,973 --> 00:15:35,434
そして銃乱射事件も多発し、
それが私の仕事です。
186
00:15:35,517 --> 00:15:39,438
週末には、
人生にはまだ生きる価値があることを思い出させてください。
187
00:15:42,274 --> 00:15:47,613
学校での銃乱射事件なんて見るつもりはない
そしてそれに対してポジティブな角度を見つけるようにしてください。
188
00:15:47,696 --> 00:15:48,822
もうない。
189
00:15:59,541 --> 00:16:00,709
これです。
190
00:16:26,276 --> 00:16:27,277
- こんにちは。
- こんにちは。
191
00:16:27,361 --> 00:16:29,613
- 元気ですか？
- 良い。入ってください。
192
00:16:29,697 --> 00:16:30,531
ありがとうございます。
193
00:16:31,115 --> 00:16:32,241
はい。
194
00:16:32,324 --> 00:16:33,867
準備はできていますか？
195
00:16:36,537 --> 00:16:40,332
{\an8}彼らはここへ向かっていた
父娘のダンスで。
196
00:16:40,416 --> 00:16:43,210
{\an8}…父と娘のダンスのためにここに来ました。
197
00:16:43,293 --> 00:16:44,837
{\an8}とても興奮していますか?
198
00:16:44,920 --> 00:16:45,921
{\an8}うーん!
199
00:16:46,005 --> 00:16:47,256
{\an8}待ちきれないですか?
200
00:16:47,339 --> 00:16:48,465
{\an8}うーん!
201
00:16:48,549 --> 00:16:50,467
{\an8}素晴らしい。
202
00:16:50,968 --> 00:16:53,762
{\an8}- あなたの髪を整えてくれるのは誰ですか?
- クリスティ。
203
00:16:53,846 --> 00:16:56,432
{\an8}彼女はあなたの髪を整えるつもりですか
あなたの結婚式の日も?
204
00:16:56,515 --> 00:16:58,225
{\an8}- そうですね!
- はい?
205
00:16:58,308 --> 00:16:59,476
{\an8}そうです。
206
00:16:59,560 --> 00:17:01,020
{\an8}誰と結婚するつもりですか?
207
00:17:03,313 --> 00:17:06,066
{\an8}知らないの?
でも、彼はかわいくなるでしょうか?
208
00:17:06,150 --> 00:17:07,401
{\an8}待って、それはダダですか?
209
00:17:17,786 --> 00:17:19,663
ここは彼女の部屋です。
210
00:17:26,628 --> 00:17:28,297
ライトが大好きです。
211
00:17:28,380 --> 00:17:30,340
- 彼女はライトが大好きでした。
- うん。
212
00:17:30,424 --> 00:17:32,676
彼女がつけっぱなしにしてからずっとつけっぱなしです。
213
00:17:32,760 --> 00:17:34,344
私たちはそれらをオフにしていません。
214
00:17:35,637 --> 00:17:37,514
And then the stuffed animals.
215
00:17:37,598 --> 00:17:39,975
この2つだけ
彼女の声が入っているんですよね？
216
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
うん。
217
00:17:50,402 --> 00:17:52,446
それがビデオです
彼女が犬と一緒に外にいるところ。
218
00:17:58,660 --> 00:18:00,996
このビデオがあります、ええと…
219
00:18:01,080 --> 00:18:03,665
それはおそらく
私たちが持っている最後のビデオの 1 つ
220
00:18:03,749 --> 00:18:06,460
5月24日以前の彼女と犬たちの写真。
221
00:18:07,503 --> 00:18:09,963
- それで彼女は獣医になりたかったのですか？
- はい。
222
00:18:10,047 --> 00:18:13,092
動物への愛情から
彼女が持っていたもの、
223
00:18:13,175 --> 00:18:16,720
彼女がそんなことをするはずがない
動物を助ける以外にも何でも。
224
00:18:17,596 --> 00:18:20,265
それが彼女の夢でした、
獣医師になるために。
225
00:18:53,799 --> 00:18:55,425
彼女の部屋、
226
00:18:56,301 --> 00:18:58,679
それは彼女の人生において非常に大きな役割を果たしました。
227
00:19:08,230 --> 00:19:12,317
もしかしたらそれがあなたのゲームのプレイ方法かもしれません
228
00:19:13,318 --> 00:19:17,406
でも大丈夫です
あなたのような人を今まで知りませんでした
229
00:19:17,489 --> 00:19:19,575
私は毎日そこに入ります。
230
00:19:20,659 --> 00:19:23,871
だから椅子があるんだよ
ベッドのすぐ隣。
231
00:19:25,205 --> 00:19:28,041
それで、それは私にもたらします
そこに入るのにいくらかの快適さ
232
00:19:29,168 --> 00:19:31,170
時々雑談するだけです。
233
00:20:16,965 --> 00:20:18,634
- こんにちは。
- こんにちは。
234
00:20:18,717 --> 00:20:20,219
調子はどうですか？
235
00:20:20,302 --> 00:20:23,055
- 今日は何をしましたか？
- 水泳に行きました。
236
00:20:23,847 --> 00:20:25,098
そして…
237
00:20:25,182 --> 00:20:29,269
私たちはバーディーをグルーマーのところまで車で送りました。
そして私は 2 マイル走りました。
238
00:20:29,811 --> 00:20:31,813
- 2マイル走ったんですか？
- それから --
239
00:20:31,897 --> 00:20:32,814
はい。
240
00:20:32,898 --> 00:20:34,358
- そして--
- それから…
241
00:20:34,441 --> 00:20:36,693
そして私たちは車でリアンナの家に行きました。
242
00:20:37,319 --> 00:20:38,904
バーディー、パパだよ。
243
00:20:40,989 --> 00:20:42,950
私は皆さんをとても愛しています。
244
00:20:43,033 --> 00:20:44,910
- 私もあなたを愛しています。
- あなたがいなくて寂しいです。
245
00:20:44,993 --> 00:20:46,787
あなたが思っている以上にあなたがいなくて寂しいです。
246
00:20:47,788 --> 00:20:48,664
さようなら。
247
00:20:48,747 --> 00:20:50,457
- さようなら。
- さようなら。
248
00:20:50,540 --> 00:20:51,583
- さようなら、みんな。
- さようなら。
249
00:21:05,097 --> 00:21:08,517
授業がキャンセルになり、悲しみ
アイオワ州ペリーに連れてこられたカウンセラー
250
00:21:08,600 --> 00:21:10,769
6 年生が殺された翌日
251
00:21:10,852 --> 00:21:14,106
他 7 名が負傷
学校での銃乱射事件で…
252
00:21:14,189 --> 00:21:15,983
このプロジェクトを始める前
253
00:21:16,066 --> 00:21:20,237
私はますます麻痺してきました
学校での銃撃のたびに
254
00:21:21,238 --> 00:21:25,409
そしてアメリカ全体だと思います
ずっと経験してきました
255
00:21:25,909 --> 00:21:27,619
ご存知のように、同じプロセスです。
256
00:21:29,830 --> 00:21:33,875
そして今、私が聞いたとき
学校での銃乱射事件について
257
00:21:33,959 --> 00:21:35,877
その部屋が外にあることは知っています。
258
00:21:37,337 --> 00:21:39,965
こんな感じ
部屋の中に身を置ける
259
00:21:41,550 --> 00:21:43,260
さらに痛みが増します
260
00:21:43,343 --> 00:21:45,053
以前よりも
261
00:21:53,395 --> 00:21:54,688
ブラシ上の髪
262
00:21:57,107 --> 00:21:58,317
歯磨き粉のキャップ…
263
00:22:01,361 --> 00:22:03,363
ドアノブにヘアゴム。
264
00:22:19,046 --> 00:22:20,839
めちゃくちゃシュールだ。
265
00:22:23,759 --> 00:22:25,302
何が超現実的ですか？
266
00:22:26,136 --> 00:22:29,097
ただ、ご存知のように、
私たちがここでこのことについて話し合っていることを。
267
00:22:31,183 --> 00:22:32,267
まるで…
268
00:22:36,730 --> 00:22:38,774
これも本物だということ。
269
00:22:48,533 --> 00:22:49,701
こんにちは。はじめまして。
270
00:22:49,785 --> 00:22:51,495
- あなたも。
- 私はブライアンです。
271
00:22:51,578 --> 00:22:53,246
- こんにちは。
- はじめまして。
272
00:22:53,330 --> 00:22:55,123
- あなたも。
- ご参加いただきありがとうございます。
273
00:22:55,207 --> 00:22:56,166
もちろん。
274
00:23:09,429 --> 00:23:11,264
彼女はとても楽しかったです。
275
00:23:11,348 --> 00:23:14,351
やあ、ガールフレンド。素敵な一日ですね。
276
00:23:15,018 --> 00:23:18,021
彼女の部屋の前を通ると、今でも彼女の姿が見えます。
277
00:23:19,272 --> 00:23:21,942
彼女はちょうど好きだった
ベッドから宙返りをします。
278
00:23:22,526 --> 00:23:25,737
彼女が大声で笑うのが今でも聞こえます。
279
00:23:26,696 --> 00:23:29,199
トリック オア トリート、私の足の匂いを嗅いでください!
280
00:23:29,282 --> 00:23:30,784
彼女の部屋は一種の舞台だった。
281
00:23:30,867 --> 00:23:33,829
そこでみんな
彼女のパフォーマンスを見に行くだろう。
282
00:23:34,663 --> 00:23:39,376
{\an8}彼女は小さな招待状を配ったり、
私たちは何時にそこにいるはずだったのか。
283
00:23:39,459 --> 00:23:42,087
椅子を設置する
それで私たちは座ってショーを見ていました。
284
00:23:42,170 --> 00:23:43,004
うーん。
285
00:23:43,088 --> 00:23:44,923
彼女は通り抜けた
286
00:23:45,006 --> 00:23:49,136
小学校、中学校、そして
その部屋で高校生活を15週間過ごした。
287
00:23:49,845 --> 00:23:53,265
そしてそれは
彼女のプライベートな聖域である空間
288
00:23:53,765 --> 00:23:55,183
それは彼女の純粋な自分でした。
289
00:24:05,652 --> 00:24:08,697
ああ、それは晴れた木曜日の朝でした。
290
00:24:08,780 --> 00:24:14,202
彼女はチケットを買うつもりだった
初めての高校ダンスに。
291
00:24:14,286 --> 00:24:17,372
そして彼女には計画があった
金曜日に彼女のドレスを買うために。
292
00:24:17,456 --> 00:24:20,208
残念ながら、彼女にはそれができませんでした
これら 2 つのことのいずれかです。
293
00:24:29,718 --> 00:24:32,345
それが彼女が着ていた衣装なのですが…
294
00:24:32,429 --> 00:24:34,347
これは彼女が金曜日に着る予定だったものですか?
295
00:24:34,431 --> 00:24:37,642
彼女はどちらかを着るつもりだった
この服とかこの服とか。
296
00:24:37,726 --> 00:24:39,936
- She had two set out.
- そしてこのドレス。
297
00:24:40,645 --> 00:24:41,646
それで…
298
00:24:41,730 --> 00:24:44,274
彼女はこれを頻繁に行いましたか?
次の日の服装の準備はできますか？
299
00:24:44,357 --> 00:24:46,026
うん。月曜日から金曜日まで。
300
00:24:46,109 --> 00:24:46,985
- はい。
- うん。
301
00:24:48,028 --> 00:24:50,697
そして私たちは彼女に与えたのです
この小さな小物箱、
302
00:24:50,780 --> 00:24:53,825
そしてそれを開けたとき、
彼女はここにこれらの手紙を持っていました。
303
00:24:54,534 --> 00:24:59,122
そしてこれらの手紙はメモでした
彼女が書いた未来の自分へ。
304
00:24:59,206 --> 00:25:00,207
おお。
305
00:25:00,874 --> 00:25:02,334
「高校の初日」
306
00:25:08,048 --> 00:25:09,257
「親愛なる未来の自分へ」
307
00:25:09,341 --> 00:25:12,177
「ああ、高校生だよ。」
308
00:25:12,260 --> 00:25:15,722
「私はこの日をずっと待っていました。」
309
00:25:15,805 --> 00:25:16,806
うーん。
310
00:25:16,890 --> 00:25:20,143
「緊張しないでください。
あなたは一生の思い出に出会うでしょう…」
311
00:25:22,395 --> 00:25:24,856
{\an8}「友人であり、また敵でもある。」
312
00:25:24,940 --> 00:25:26,858
{\an8}「ネガティブなことに注目しないでください。」
313
00:25:26,942 --> 00:25:30,779
{\an8}「あなたならきっと乗り越えられるよ。
あなたを幸せにしてくれる人たちを守り続け、
314
00:25:30,862 --> 00:25:33,365
そして、まあ、他の人も失います。ははは。」
315
00:25:33,448 --> 00:25:35,534
「もちろん、かわいいものを着てください。」
316
00:25:35,617 --> 00:25:38,119
「愛しています。頑張ってください。
昔のグレイシーよ。」
317
00:25:56,680 --> 00:25:58,265
そこにはよく入りますか？
318
00:26:00,725 --> 00:26:03,061
そうそう。たくさん。
319
00:26:05,105 --> 00:26:06,982
いつでも、毎日。
320
00:26:07,566 --> 00:26:08,483
うん？
321
00:26:08,567 --> 00:26:12,571
私は毎日彼女におはようと言います。
Every night I tell her good night.
322
00:26:15,991 --> 00:26:17,033
{\an8}- それで…
- Still.
323
00:26:17,117 --> 00:26:18,535
{\an8}- それでも。
- 今日まで。
324
00:26:18,618 --> 00:26:19,828
{\an8}はい。
325
00:26:25,458 --> 00:26:26,459
こんにちは。
326
00:26:33,008 --> 00:26:35,802
その時が来たら
その部屋はそこにはないということ、
327
00:26:37,137 --> 00:26:38,555
彼女は去りますか？
328
00:26:41,308 --> 00:26:44,561
だから、その部屋が存在する限り、
彼女はある意味で存在している。
329
00:26:47,230 --> 00:26:49,190
さて、皆さん、服装はこれです。
330
00:26:50,275 --> 00:26:51,776
本当にかわいいですね。
331
00:27:19,304 --> 00:27:21,765
私の上司はこの話のことを知っています
332
00:27:22,265 --> 00:27:24,267
そして彼はそれを実行することに同意しました。
333
00:27:26,436 --> 00:27:29,230
しかし、放送の準備ができたら視聴されるでしょう。
334
00:27:29,314 --> 00:27:31,024
そしてそこから行きます。
335
00:28:02,097 --> 00:28:03,098
うわー。
336
00:28:05,725 --> 00:28:06,976
ここがあなたが行く場所です…
337
00:28:08,603 --> 00:28:10,939
そうでしょう？
338
00:28:15,318 --> 00:28:16,403
そこには。すべてが良くなりました。
339
00:28:20,407 --> 00:28:21,991
プロジェクトが欲しい
340
00:28:22,492 --> 00:28:25,078
人々にそれを思い出させるため
341
00:28:26,162 --> 00:28:27,580
これらは私たちの子供たちでした。
342
00:28:29,499 --> 00:28:31,751
これらがあなたの子供たちだったということ
343
00:28:31,835 --> 00:28:33,545
これらはあなたの子供である可能性があります。
344
00:28:36,756 --> 00:28:38,049
ローズ、準備はできた?
345
00:28:38,883 --> 00:28:39,884
うん。
346
00:28:50,979 --> 00:28:51,980
よし。
347
00:28:54,232 --> 00:28:56,067
カメラがとても遅いです。わかった。
348
00:29:22,093 --> 00:29:27,223
Giving photo books to the families
これはこのプロジェクトの重要なステップです。
349
00:29:28,600 --> 00:29:33,271
現時点では、次のように感じているから
私はテイク以外何もしていないんですよね?
350
00:29:33,354 --> 00:29:36,107
私たちは写真を撮りました。
時間をかけていただきました。
351
00:29:36,775 --> 00:29:39,611
これは具体的なものです
私たちが与えることができるもの
352
00:29:59,297 --> 00:30:02,258
これの要点は
多くを語らなくて済むように
353
00:30:04,719 --> 00:30:07,055
私はただ写真を見てもらいたいだけです。
354
00:30:07,972 --> 00:30:10,767
あとは写真だけ
自分自身について話します。
355
00:30:16,773 --> 00:30:19,275
できればいいのですが
すべてのアメリカ人を輸送
356
00:30:19,359 --> 00:30:22,821
それらの寝室の 1 つに立つ
ほんの数分間
357
00:30:30,036 --> 00:30:31,704
私たちは違うアメリカになっていたでしょう。
358
00:30:38,837 --> 00:30:41,506
今朝はスティーブ ハートマンが始まりです
359
00:30:41,589 --> 00:30:44,592
何か全く違うもの
そして非常に憂慮すべきことです。